Otteita Oholan päiväkirjasta
The Diary of Ohola: July 2009 -
5.9. Paluu arkeen
Roskisprinssi-elokuvan koirakuvat ovat nyt purkissa ja ainutkertainen piipahdus elokuvan maailmassa ohitse! Jesse Jamekset eli Dumbo, Lippe ja Renzo antoivat parastaan, puhumattakaan niiden emännistä Hilkasta, Riitasta, Irkusta (!!) ja ammatti-ihmisistä Minna Tallbergista ja Miia Kantinkoskesta, jotka koirahärdellistä vastasivat. Kiitokset koko "koiraprikaatille" (Raimo O. Niemen nimitys) antoisasta yhteistyöstä, yhteen hiileen puhaltamisesta ja hienoista elämyksistä!
Olen oppinut paljon tässä projektissa kouluttamisesta, elokuvan maailmasta ja varsinkin koirastani Renzosta. Se on kauhea työnarkomaani, joka lähtee kuin sinko, koheltaa, säheltää, ilmeilee ja pelleilee, mutta saattaa joskus vaihtaa turbosta nallevaihteellekin."Voi ei, se on se luotikoira!" "Tehkää tietä, työryhmän ilopilleri saapuu!"
Riitta Vatasen ottama kuva Renzosta ja minusta viimeisellä kuvauspaikalla kertonee tunnelmista ja tunteista paremmin kuin tuhannet sanat...
The movie project "Garbage Prince" is now over! We are happy and tired...
19.7. Treenataan ja treenataan...
...ja välillä riehutaan, leikitään, lojutaan rannalla ja yritetään tehdä jotain hyödyllistäkin. Etro käy hakuharjoituksissa ja Renzo vepeilee vielä viikon ajan. Kausi huipentuu aikaisemmista suunnitelmistamme poiketen Kontiolahden kokeisiin 24.-25.7. Treenimäärä on ollut pieni eikä tulostavoitetta ole. Sen jälkeen Renzo keskittyy täysipainoisesti muutaman viikon päässä häämöttävään elokuvauraansa, jota varten olemme harjoitelleetkin koko kesän ahkerasti. Nautimme helteestä, mutta hieman saisi lämpötila laskea, jotta saisimme jäljellä olevasta valmistautumisajasta kaiken tehokkaasti irti...
Quite a busy summer: Etro is training rescuing on the ground and Renzo rescues from water! Renzo will take part in a water rescue test in Kontiolahti and then he concentrates on the movie project that is coming closer and closer...
6.7. We are enjoying these lovely sunny days!
25.6. Hyvää juhannusta!
Vuoden tauon jälkeen Renzo pääsi vesipelastamaan. Meno oli, jos mahdollista, entistäkin innokkaampaa! Koira näyttää olevan elämänsä kunnossa, mikä on emännälle tärkein asia. Koetavoitteita ei tälle kesälle ole, sillä voimat säästetään leffaprojektiin valmistautumiseen.
Ja tietenkin maalilinja on näin hyvin hanskassa juuri silloin, kun ei ole tarkoitus osallistua kokeisiin! Elämä on vaikeita valintoja täynnä...
15.5. Vene vesille!
11.4. Kunpa lumet jo sulais...
Lunta vielä riittää, kuten kuvasta näkyy. Malttamattomina odottelemme sen sulamista, sillä nyt ei metsään pääse enää lumikengilläkään. Teillä lenkkeileminen on metsissä vaeltajalle kidutusta. Täytyy keskittyä nauttimaan kevään parhaista puolista, kuten mökkireissuista, ensimmäisistä nuotiomakkaroista, muuttolintujen paluusta...
Everyone else is waiting for the summer - Etro just loves the snow!
3.4. Hyvää pääsiäistä! Happy Easter!
26.3. Uusia haasteita New challenges ;)
Jo useiden viikkojen ajan Oholan pojat ovat tiiviisti valmistautuneet uuteen uraansa. Lähikylien ihmisiä on viihdytetty mitä kummallisemmilla koiratreeneillä. Ohikulkijat ovat ihmetelleet, miksi joku tieten tahtoen opettaa koirilleen huonoa käytöstä. Lähes kaikki tavalliset koiralajit vesipelastuksesta agilityyn on nähty, mutta "Hollywood-koiran" hommat ovat uusi ja antoisa haaste niin Renzolle ja Etrolle kuin emännällekin. Näyttelijän uraa on jo maaliskuussa pikkuisen maisteltu ja jatkoa odotetaan malttamattomina;)
The Ohola boys Renzo and Etro have got a wonderful chance to try their skills as actors. This year is going to be very exciting for the boys and me. We hope that we'll learn a lot from the professionals in "Hollywood"...
26.2. Kevättä ilmassa
Junnu köllöttelee auringonläikässä euforisessa olotilassa. Linnut laulavat kuusikon suojissa. Lauhtuvaa luvassa. Kohta on kevät...
20.2. Still freezing cold...
25.1. Ja pakkanen paukkuu!!
Kovat pakkaset ovat jatkuneet jo viikkokausia. Oholan arkeen ne eivät vaikuta muutoin kuin uunin lämmittämiseen ja pukeutumiseen käytettävän ajan lisääntymisellä. Bernit ovat "jokasäänkoiria", mikä tekee niiden omistajista "jokasäänkoiraihmisiä". Metsässä lampsitaan koko porukalla joka päivä useampaan otteeseen. Lähes Renzon kokoinen ilves pyörii lenkkimaastossamme, jossa voi usein nähdä myös koivun latvoihin kerääntyneitä suuria teeriparvia.
It's been freezing cold for several weeks now. Etro and Renzo don't mind - they really enjoy our walks in the forest even though it's - 28 degrees! A very big lynx (same size as our Renzo) lives in the forest, where we can often see big crowds of black grouses too.
Our life is not just walks in the winter wonderland: we are waiting for Etro's first dog show in 2010, perhaps some interesting puppy news from Europe and some very exciting new projects to begin. We hope that this is going to be a memorable year - in a very good way...
17.1. Tammikuisia päiviä
Voi ihanaa Suomen talvea! Lumikenkäretkiä satumaisissa metsämaisemissa...Ja kotiin tultua voi köllähtää sohvalle peiton alle ja ottaa kissat kainaloon! Näillä eväillä jaksaa keskitalven arjessa.
Finnish winter: all you need is a pair of snow shoes and good company!
22.12. So this is Christmas...
Ohola valmistautuu jouluun lepäämällä ja irtisanoutumalla stressaavasta hössötyksestä ja ostoskeskusten ruuhkista. Ulkoilemme talven ihmemaassa ja nautimme maailman parhaasta seurasta. Jouluna tapaamme kaikki rakkaat - siinäpä paras lahja meille kaikille!
We are getting ready for Christmas by resting and enjoying the beautiful winter wonderland around us - with the best company we could ever think of! Etro and Renzo are here listening the black woodpecker knocking on wood...
15.11. Talvi tuli, talvi tuli! The winter is here!
12.10. Syyslomalla! We are on a vacation!
The whole family is on a vacation this week. We are spending time together, hiking in the forests and meeting our friends.
Last Saturday our boys Renzo and Etro took part in a little unofficial Rally Obedience competition in Kontiolahti. Suprisingly Etro won Renzo this time!
The judge said that Renzo had too much energy in the race;) Well, Renzo got less points (81p) but more fans than Etro - and this photo tells You what he thinks about that...
Ohola's Rally King Etro got 91 points in the competition. Oh sorry, Etro got 100/100p and "mummy" made all the mistakes!! Well done Etro!
26.9. Terveystuloksia Health results:
Etro Royal Altura
A / A 0 / 0
20.9. 
Rentouttava viikonloppu:
Kävimme pinserinpentu Eetun rotinoilla lauantaina Mervin ja Maken kestitettävänä ja kierimme vatsat täynnä kotiin illan pimettyä. Sunnuntaina Renzolla ja minulla oli aamulla treffit Valkealammella Sohvi-riisenin ja Pirren kanssa. Iltapäivällä suunnittelimme Reijan ja Janskun kanssa Vepeltäjien ensi viikolla alkavat kursseja. Topakka Janita touhusi leikeissään ja pisti talon pojat järjestykseen;)
Illalla kylään tupsahtivat yllättäen Anita ja Karri. Olikin mahtavaa nähdä pitkästä aikaa! Onneksi on nuo kallisarvoiset ystävät, joiden ansiosta emme ihan erakoidu mökkihöperöiksi tänne salolle;)
During the weekend we met many of our dear friends, especially little Janita, who is our boys favourite guest;)
16.9. ONNEA 5-VUOTIAALLE RENZOLLE!
Oholan Tykinkuula on saavuttanut miehen iän! Juhlapäivän kunniaksi Renzo pääsi shoppailemaan Mustiin ja Mirriin. Lahjansa Renzo sai valita aivan itse koko liikkeen valikoimasta, eikä siinä tarvinnut epäröidä yhtään: herra halusi lahjaksi luomuluun eli hirvipuruluun. Ei tekstiilejä eikä snobbailurihkamaa vaan aitoa kamaa, kuten saloseudun asukin imagoon kuuluukin... Oholan väki lähettää lämpimät onnittelut myös Merry Mistel's Roxielle, Rhealle ja Reicolle!
Renzo has celebrated his 5th birthday today!
23.8. PÄIVÄ JOTA ON ODOTETTU!!!
Emäntä oli jo luopunut koko haaveesta saada Oholaan kaksi uivaa vepeberniä, mutta viikonlopun päätteeksi pojat päättivät yllättää äipän. Ja niin helppoa se sitten olikin! Renzon rohkaisemana ja pienestä kilpailuasemasta kiihtyneenä Etro lähti rohkeasti ja varmasti uimaan.
Taitaa olla niin, että Oholan pojat ovat perinteiseen tapaan aitoja työkoiria: eipä Etrokaan ui ilman työtehtävää. Noudot sujuvat kauniisti esineellä kuin esineellä. Renzon shoppailureissulta Mustista ja Mirristä mukaan tarttunut pelastusliivi saa olla tämän syksyn Etron yllä henkisenä tukena, mutta uimatekniikka on kyllä erittäin kaunis - aivan samanlainen kuin aikoinaan Proffalla.
Etro started to swim this evening! It was a big suprise because I thought it would never happen! But he swims bravely and beautifully! We are so happy!!!!
18.8. "Isn't she lovely, isn't she wonderful, isn't she precious..."
Kävin tapaamassa Renzon ja Faunan tyttöpentua. Kuva puhukoon puolestaan mitä mummon päässä pyörii tällä hetkellä...
17.8. Syystuulia!
Meidän omalla tykinkuulanallella, Renzolla, on pikkuruinen tytär Merry Mistel's -kennelissä. Tyttären emä on iloinen ja vauhdikas Faunah van't Pachthof. Oholan väki on haljeta ylpeydestä ja onnesta! Kaikkea hyvää Renzon ja Faunan tyttärelle! Isukki on taas täydessä terässä; töistä tullessani se varasti tuulikaapin lelulaatikosta frisbeen, ostoksia purkiessani sen suussa olikin jo yöpaitani, sitten sai kyytiä työasuni ja lopulta vauhtiveikko juoksi vastaani isäntänsä lempipaita (Jack Wolfskin of course) leuoissaan - ei sentään päällään...
Etro-nuorukaisen korvien välissä tapahtuu jotain...Luoksetulot metsälenkillä muistuttavat tällä hetkellä ihmetykseksemme törmäyksiä pikajunaan. Harharetket omalta pihalta riistan hajujen perään ovat jääneet pois. No, tiedämme tämän olevan vain tilapäistä, mutta nautitaanpa siitä silti - tai juuri siksi! Poitsun karvat ovat pudonneet kesälaitumille ja jalat ovat venähtäneet pituutta. Mielenkiintoista seurata nuorukaisen kehitysvaiheita...
Our Renzo and Faunah van't Pachthof have a little daughter in kennel Merry Mistel's. We are so proud and happy!
3.8. Loppukesän virallinen alku!
Heinäkuu on kulunut Vepeltäjien touhuissa, match show'ta järjestellessä ja kesäkursseja vetäessä. Molemmista on tullut niin hyvä mieli: ensinnäkin saimme venebudjetin kasaan, ja toiseksikin kenttäkoulutuksen vetäminen on minusta niin antoisaa. Se on ollut koko kesän valopilkku, kun nyt vepetouhu on ollut harrastuskaverini "miestenvaivojen" takia katkolla koko parhaan kesän ja treenejä on muutenkin ollut vähän. Tänään kävimme jo venekaupassa tutkailemassa vaihtoehtoja ja pyytämässä tarjouksia. Tuntuu hienolta, että pienellä kaveriporukalla olemme saaneet hyvien tulosten lisäksi myös ansaittua uutta kalustoa "omin pikku kätösin". Kun uusi paatti tuodaan rantaan, se on juhlahetki...Toivottavasti oma tykinkuulani tervehtyy loppukesäksi, että pääsee hänkin kokeilemaan uuden venosen kyytiä!
Etro vaihtaa turkkiaan ja näyttää oikein sporttiselta nuorelta mieheltä;) Uimakoulua on jatkettu harvakseltaan ja päästy huimaan metrin pituiseen uimakiepsahdukseen. "Mitäs sie maksat?" Etro kysyy katseellaan kun pääsemme rantaan. Jospa tyttökavereiden seura lietsoisi meidän "möllikkään" tuota kaivattua porskutteluintoa. Tää taitaa olla tokomiehiä tää teinari...Mutta ei vielä viskata dummyä roksikseen! Jos on koira itsepäinen, niin on kyllä emäntäkin! Siis täydellinen pari!
11.7. Tapahtui Oholassa:
1,5 year old Etro and 14 years old Veeti just love to play together. Today I finally had a chance to take some photos when they were playing hide and seek. They are very close: when we go out with the dogs, Veeti waits at the window for his friends. Everybody loves this old friendly fellow and he has always time to show his affection for everyone in the crowd.
7.7. Kylmä kesä jatkuu! Pojat tietenkin nauttivat viileistä säistä. Heinäkuussa emännän aika kuluu pitkälti vepeporukan yhteisissä ponnistuksissa, vepeltäjien kesäkursseilla ja match show - järjestelyissä. Vaikka oma vepetouhu on katkolla, päässä raksuttaa vinhasti yksi jos toinenkin ajatus, joka tarttui matkaan antoisalta Tommy Wirenin koulutusviikonlopulta. Ja niinhän sen pitikin siis olla, ajatustyö ja suunnittelu ovat tärkeämpää kuin lajitreeni. Muutenkin tapanani on ajatella, että ongelmat on luotu ratkottaviksi...
Summer is cold, but our boys love this weather! July is going to be very 
active month because our team is organizing some courses and a match show. And I have a lot to think about after Tommy Wiren's coaching weekend. Thinking and planning is more important than training, that's true!